Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

( itsasoa ez)

  • 1 Karibe itsasoa

    Карибское море

    Euskal-errusiar hiztegi > Karibe itsasoa

  • 2 Kaspiar itsasoa

    Каспийское море

    Euskal-errusiar hiztegi > Kaspiar itsasoa

  • 3 Mediterraneo itsasoa

    Средиземное море

    Euskal-errusiar hiztegi > Mediterraneo itsasoa

  • 4 Bizkaiko Itsasoa

    Bay of Biscay

    Euskara-ingeles hiztegi berria > Bizkaiko Itsasoa

  • 5 bare

    I.
    iz. Anat. spleen
    II.
    iz. (Zoo.) slug
    III.
    iz.
    1. (lasaitasuna, e.a.) stillness, calmness, tranquility, peace, quiet
    2. (aisetasuna, lasaitasuna) ease, composure, tranquility; \bare ederreko gizona i. easy-going man | phlegmatic man ii. (abegikorra) {affable || congenial} man; hori gizon \barea! does he take it easy!; \bare ederrean dabil gizon hori that man takes it easy | that man takes his time about it io.
    a. (oro.) still, calm, untroubled
    b. (tankera) composed, calm, collected, serene
    c. (itsasoa, ur gaina, e.a.) still, untroubled, calm. smooth; \bare egon to be still; itsasoa \bare dago the sea is {calm || peaceful}; Ozeano B\barea Pacific Ocean
    2. (abegikorra) affable, congenial, agreeable, cordial
    a. sluggish, slow, lethargic; barakuiloa bezain \bare as sluggish as a snail
    b. (presaka ez dabilena) unhurried, slow adb. sluggishly, at a leisurely pace; ontzixkak \bare-\bare zihoazen ibaian barrena the little boat sailed at a leisurely pace down the river

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > bare

  • 6 handitu

    iz.
    1. ( hantura) swelling
    2. ( baba, puzla) blister; \handitu urtsu bat atera zaio oinean a watery blister formed on his foot; \handituz eta zauriz betea covered with blisters and sores du/ad.
    1.
    a. to enlarge, make... big
    b. ( zuloa, putzua) to make {large || bigger}, enlarge
    c. ( argazkia) to blow up, enlarge; irudiak handitzeko tresna image enlargement equipment
    d. ( etxea) to extend, expand
    e. to magnify; bien arteko aldea \handitu nahiz wishing to {magnify || exaggerate} the differences between them
    2. (Josk.) (soinekoa, e.a.) to let out
    3. Med. ( hantu) to make... swell, swell up; hartu duen kolpeak belauna \handitu dio the blow he {took || received} made his knee swell up
    4.
    a. ( kopuru a) to increase, raise; zergak \handitu to {raise || increase || put up} taxes
    b. to increase da/ad.
    1. to get big, grow large; Zarautz ikaragarri \handitu da azken urteotan Zarautz has grown terribly big over the last few years
    b. ( haz i) to grow up; haren seme-alabak \handitu zirenean when his children grew up
    2. (z.o.) to become great
    3. Med. ( hantua) to swell, swell up; oinak \handiturik ditu his feet are swollen; eskua \handitu zaio her hand's swollen up; zauria handi ez dadin so that the wound doesn't swell up
    4. ( itsasoa) to swell; itsasoa handitzen eta haserretzen denean when the sea swells and grows rough
    5. ( harrotu) to get stuck up, grow {vain || conceited}

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > handitu

  • 7 Каспийское море

    Kaspiar Itsasoa
    Kaspiar itsasoa

    Русско-баскский словарь > Каспийское море

  • 8 ageri izan

    1. to appear; lehendakaria manifestaldian ageri zen the president appeared at the demonstration; hemen ez da ezer \ageri izan nothing is appearing here; Nafarroako mendi hartatik itsasoa \ageri izan da from that mountain in Navarre you can view the sea; argi eta garbi \ageri izan da nor den gure benetako adiskidea it is clear who our real friend is; munduan zehar ingelesa \ageri izan zaigu gero eta nagusiago English has shown to be more and more dominant in the world
    2. (du/ad.) to show; \ageri izan duzu ez zarela hemengoa ; it is clear you aren't from here; aukeratu diren zatiek batasun gutxi \ageri izan dute the parts chosen have been shown to have little coherence

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ageri izan

  • 9 arraso

    io. (I) ( leun, lau) smooth, level; itsasoa ispilua bezain \arrasoa zen the sea was a smooth as a looking glass

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > arraso

  • 10 asaldatu

    du/ad.
    1.
    a. to upset, cause a stir in; \asaldaturik egon to be in a state
    b. ( eskualde) to stir up, agitate
    c. ( herria, jende) to incite... to rebellion
    2. ( izutu) to unnerve, terrify, frighten, horrify
    b. ( kexatu) to alarm, startle, unsettle
    3. to assail, attack
    4. ( loa) to disturb da/ad.
    1.
    a. to get upset, to get agitated
    b. ( jendetza) to riot
    c. ( herria, armada) to revolt, rise up, rebel
    d. ( armada, ontzikoak) to revolt, mutiny, rebel
    2. Met.
    a. ( haizea) to {become || grow} furious
    b. ( itsasoa) to get {choppy || rough}

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > asaldatu

  • 11 baitezpadako

    il.
    1. (nahitaezkoa, ezinbestekoa) indispensable, fundamental, essential; bere odola bezain \baitezpadako du marinelak itsasoa a seaman needs the sea as much as he needs his own blood
    2. (neurriz gainekoa, apartekoa) extraordinary, remarkable; bere bizitza osoan ez du \baitezpadako gauzarik egin he hasn't done a remarkable thing in his whole life

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > baitezpadako

  • 12 balakatu

    du/ad.
    1. (lausengatu) to flatter, wheedle
    2.
    a. (haserre) to placate, mollify, assuage
    b. (itsasoa) to calm

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > balakatu

  • 13 bihurri

    iz.
    1. (orkatilari d., e.a.) sprain, twist
    2. (matxinadazale, e.a.) rebel, insurgent io.
    1.
    a. (umea) naughty, mischiefness
    b. (gaztea) rebellious
    c. unmanageable
    2. (gaiztoa) perverted, wicked
    3. (aurpegia) stern, grim
    4. (nahasia, e.a.)
    a. (haize) whirling
    b. (itsasoa) rough
    c. (zaila) convoluted, complex, complicated
    5. (okerra, e.a.)
    a. (adarra) crooked
    b. (bide) winding; mendibide \bihurria a winding mountain road
    c. (suge) coiled up
    d. (begi) crooked; \bihurri ditu begiak his eyes are crooked

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > bihurri

  • 14 bizkartu

    du/ad. (babestu) to protect; \bizkartu eta lagundu to aid and abet da/ad.
    1. (teilatu) to arch into a vault
    2. (itsasoa) to swell

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > bizkartu

  • 15 burrunba egin

    1. (itsasoa) to roar
    2. (erleek) to buzz

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > burrunba egin

  • 16 edertu

    du/ad.
    1.
    a. to beautify, embellish, make beautiful, enhance; aberastasunak dena edertzen du (atsot.) a rich man's jokes are always funny
    b. ( apaindu) to adorn, decorate, embellish, bedeck (- z: with) ; koroa urrezkoa da, harri bitxiez \edertua the crown is made of gold and {adorned || bedecked} with jewels
    2. ( zuritu) to justify, excuse, explain away ; nola aitor behar dira bekatuak? — osoz, gutxitu eta \edertu gabe how should sins be confessed? — in their entirety and without understating them or explaining them away; hark, ordea, burua \edertu beharrez, erran zion Jesusi: But wanting to {prove himself righteous || justify himself}, he said to Jesus:
    3. ( goraipatu) to praise, exhalt; \edertuko dut Zure izena I shall praise Thy name da/ad.
    1. ( eder bihurtu) to {grow || become} beautiful; asko \edertu zara azken bolada honetan you have grown so beautiful lately: nola \edertu den zure alaba! how beautiful your daughter's {grown to be || become}!
    2.
    a. ( hobetu) to get better
    b. ( eztitu) to grow calm; une beretik \edertu zen itsasoa from that very moment the sea grow calmer

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > edertu

  • 17 ezinean

    adb. ( aditzaren era burutuaren ondoren) unable to; garaipena lortu \ezinean unable to achieve victory; itsasoa iragan \ezinean unable to cross the sea

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ezinean

  • 18 ezti

    iz.
    1. honey; \ezti huts virgin honey; \ezti garbi pure honey; \eztia baino \eztiago sweeter than honey
    b. [ izenen aurrean ] honey-; \ezti-gai bila dabilen erlea a bee in search of material to make honey
    2. (irud.) \eztitan egon to have it easy
    3.
    a. Nekaz. graft, grafting
    b. Med. ( txertoa) vaccine
    4. ( landareei d.) sap, juice io.
    1. ( goxoa) sweet, savoury; amaren esne \eztia mother's sweet milk
    2. ( fruta, ardoa) sweet
    3. ( eztidun) meliferous, honeyed
    4.
    a. ( ahotsa) sweet, melodious, pleasant
    b. ( hitza) gentle
    c. ( abestia) sweet, melodious
    5. ( ez larria, ez latza)
    a. gentle
    b. ( zaldia) gentle, docile, tame
    6.
    a. ( itsasoa) calm, still
    b. ( malda, aldapa) gentle
    7. ( izaera) gentle, nice, winsome
    8. ( bustia) wet, moist

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ezti

  • 19 eztitsu

    io.
    1. honeyed, sweet; amets \eztitsuak sweet dreams; begirada \eztitsua a kind look
    2.
    a. soft, smooth
    b. ( itsasoa) calm, still
    c. moderate

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > eztitsu

  • 20 geldirik

    adb.
    1. \geldirik egon to be still, be calm; itsasoa \geldirik zegoen the sea was still; zaude \geldirik! sit still
    2. ( higidurarik gabe) listless; \geldirik eta alferrik daudenak those who are listless and lazy

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > geldirik

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Liste des ensembles vocaux basques en France — La facilité avec laquelle se forment des ensembles vocaux basques en France et sur tous les continents où existent des communautés basques est illustrée par le dicton « Un basque : un béret ; deux basques : une partie de… …   Wikipédia en Français

  • Kerobia — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Imanol Berriatua — Des membres de l Euskaltzaindia réunis au sanctuaire d Arantzazu en 1972. Haut lieu de la culture basque dont la bibliothèque du couvent conserve de très nombreux ouvrages en langue basque Haut de gauche à droite : Koldo Mitxelena, Iratzeder …   Wikipédia en Français

  • Biscaya — Lage des Golfs von Biskaya in Westeuropa Typischer Küstenabschnitt in Spanien Die Biskaya, auch Golf von Biskaya genannt (französisch Golfe de Gascogne …   Deutsch Wikipedia

  • Biskaya — Lage des Golfs von Biskaya in Westeuropa Typischer Atlantikküstenabsch …   Deutsch Wikipedia

  • Bucht von Biscaya — Lage des Golfs von Biskaya in Westeuropa Typischer Küstenabschnitt in Spanien Die Biskaya, auch Golf von Biskaya genannt (französisch Golfe de Gascogne …   Deutsch Wikipedia

  • Golf von Biscaya — Lage des Golfs von Biskaya in Westeuropa Typischer Küstenabschnitt in Spanien Die Biskaya, auch Golf von Biskaya genannt (französisch Golfe de Gascogne …   Deutsch Wikipedia

  • Golf von Biskaya — Lage des Golfs von Biskaya in Westeuropa Typischer Küstenabschnitt in Spanien Die Biskaya, auch Golf von Biskaya genannt (französisch Golfe de Gascogne …   Deutsch Wikipedia

  • Kantabrische See — Lage des Golfs von Biskaya in Westeuropa Typischer Küstenabschnitt in Spanien Die Biskaya, auch Golf von Biskaya genannt (französisch Golfe de Gascogne …   Deutsch Wikipedia

  • Kantabrisches Meer — Lage des Golfs von Biskaya in Westeuropa Typischer Küstenabschnitt in Spanien Die Biskaya, auch Golf von Biskaya genannt (französisch Golfe de Gascogne …   Deutsch Wikipedia

  • Balleneros vascos — Saltar a navegación, búsqueda Los balleneros vascos fueron pescadores de toda la costa de Vasconia dedicados a la caza de ballenas aproximadamente entre los siglos XIII y XVI. Esta caza se realizó en un principio en las costas del mar Cantábrico …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»